Dommage que ces problèmes ne se soient pas réglés aussi gentiment. It is a pity these problems do not settle so friendly

Voici les dernières nouvelles de Baie Mahault et la suite du REMBOURSEMENT QUI NE VIENT PAS et de UNE BOUGIE.

Cette fois-ci je ne rajouterais pas de bougie car cela bouge. Pas complètement comme l'aurais souhaité Jean-Jacques malheureusement. Il a reçu la visite d'un clerc d'huissier pour lui présenter un chèque de banque de 2 642,00 €. Celui-ci n'est pas valable car à cette date le signataire du chèque était en interdiction bancaire. D'autre part, si cette présentation avait eu lieu juste après réception d'un chèque en bois (revenu deux fois) et si Gochaye Voyages avait été retirer normalement les lettres avec accusé réception que lui adressait Jean-Jacques, ce dernier ne se serait pas énervé justement et n'aurait pas durci sa position. Maintenant il veut ce que le droit l'autorise à réclamer c'est-à-dire le remboursement de ses billets plus une indemnité égale à ce montant ainsi que le remboursement de ses frais pour parvenir à se faire entendre de l'agence de voyages et récupérer son dù.

Le prochain épisode c'est le référé au Tribunal d'Instance

A suivre donc...  

Le silence encourage parfois ceux qui ont tort

Bonne journée et à très bientôt.

Josée

Here are the last news of Bay Mahault and the continuation of UN REMBOURSEMENT QUI NE VIENT PAS et UNE BOUGIE.

This time I would not add a candle because it moves. Not completely as would have wished it Jean-Jacques regrettably. He received the visit of a clerk d'huissier to present him a 2 642,00-€ bank check. This one is not valid because at the date of the signature, the signatory of the check was in banking interdiction. On the other hand, if this presentation had taken just place after receipt of a due check (wich come back two times) and if Gochaye Voyages had been to normally take off the letters with marked reception wich Jean-Jacques addressed to him, this last would not have been irritated and would not have hardened its position. Now he wants what the law permits to claim and that is the refunding of its tickets plus an allowance equal to this amount as well as the refunding of its expenses to be hear lby the travel agency and recover its due.

  The next episode it is the emergency proceeding to the Magistrates' court
To follow thus...  

Silence sometimes encourages those who are wrong

Le carnaval des enfants à Baie Mahault

 Photo de Philippe Giraud phototèque des Antilles