Je ne me rappelais pas avoir visité ce coin là. J'ai pris quelques photos car le soir descendait. Vous y verrez la place de Ménilmontant avec son vendeur de marrons chauds. Très autrefois, le lieu s'appelait « Mesnil mau temps », c'est-à-dire la maison au mauvais temps, mais « mau temps » s'est transformé au XVIe siècle en « montant » à cause de sa situation en hauteur. Situé à l'extérieur du mur des Fermiers généraux et donc de la zone de l'octroi, le vin y était moins cher et de nombreuses guinguettes s'y étaient développées au XVIIIe siècle.

Après son annexion, Ménilmontant est resté un quartier populaire, surnommé « Ménilmuche ».

C'était Maurice Chevalier, Charles Trenet, et tant d'autres...

Paroles et Musique: Charles Trenet 1938 © Editions Raoul Breton

----------------------------------------------------------------------------

"Ménilmontant mais oui madame C'est là que j'ai laissé mon cœur C'est là que je viens retrouver mon âme Toute ma flamme Tout mon bonheur... Quand je revois ma petite église Où les mariages allaient gaiement Quand je revois ma vieille maison grise Où même la brise Parle d'antan Elles me racontent Comme autrefois De jolis contes Beaux jours passés je vous revois Un rendez-vous Une musique Des yeux rêveurs tout un roman Tout un roman d'amour poétique et pathétique Ménilmontant !

Quand midi sonne La vie s'éveille à nouveau Tout résonne De mille échos La midinette fait sa dînette au bistro La pipelette Lit ses journaux Voici la grille verte Voici la porte ouverte Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour Alors te v'là de retour ?"

Ménilmontant mais oui madame C'est là que j'ai laissé mon cœur C'est là que je viens retrouver mon âme Toute ma flamme Tout mon bonheur... Quand je revois ma petite gare Où chaque train passait joyeux J'entends encor dans le tintamarre Des mots bizarres Des mots d'adieux Je suis pas poète Mais je suis ému, Et dans ma tête Y a des souvenirs jamais perdus Un soir d'hiver Une musique Des yeux très doux les tiens maman Quel beau roman d'amour poétique Et pathétique Ménilmontant !"

Aujourd'hui, l'église est toujours bien là

et les fonds de cour sans fin rue Oberkampf

Il y a l'incontournable MacDo et autres super marché.

L'âme de Ménilmontant est restée très populaire même si aujourd'hui il y a beaucoup de femmes drapées de noir de la tête aux pieds avec des yeux à peine visibles et parlant un français parfait sans la moindre once d'accent. Les époux costauds coiffés du bonnet blanc, vêtus de la djellabah, barbus, poussent les voitures des enfants et les ombres noires trottinent à côté.

Les boutiques sont à elles seules un voyage au-delà de la Méditerrannée.

Et puis, soudainement un air du vieux Paris chez Brigitte Campagne à "Ancienne Mode"

Josée

Yesterday I rose to Ménilmontant to go to see le Café de Paris 158, the rue Oberkampf-where amateur actors improvised on words which were given them by the public. You will find them under the site http: // www.ludi-idf.com / sometimes it is funny, sometimes slow but the atmosphere is always nice.

I did not remember having visited this place. I took some photos because the evening fell. You will see the place of Ménilmontant there. Very formerly, the place was called " Mesnil mau temps", that is the house in the bad weather, but " mau temps" was transformed in the XVIth century "by rising" "montant" because of its situation in height. Situated outside of the wall of the general Farmers and thus zone of the granting, the wine was there cheaper and and numerous open-air dance halls had developed there in the XVIIIth century.

After its annexation, Ménilmontant remained a district popular, nicknamed "Ménilmuche".

It was the place of Maurice Chevalier, Charles Trenet, and so many others popular French singers...
Today,  the church is always there and also the numerous unlimited court yard rue Oberkampf. There is the inescapable MacDo and other great market.

The soul of Ménilmontant remained very popular even if today there are many women draped  black from head to foot with hardly visible eyes and speaking French completes without the slightest ounce of accent. The vey strong men beaten by the white hat, dressed in the djellabah, bearded men, push the cars of the children and the black shadows walking quickly close.

Shops are the equivalent of a journey beyond the Méditerrannée 

And, suddenly an air of the old Paris at Brigitte Campagne with " ANCIENNE MODE" (Old Fashion).

I wish you a pleasant end of week as now flowers are coming on the trees. See you soon.