Ce fut  en 1596 que le Gouverneur espagnol Gonzalo Méndez créa le plan urbain de la cité coloniale qu’était alors San Augustine. Il le fit, naturellement, selon la tradition espagnole : la place rectangulaire avec la maison du gouverneur d’un côté et l’église de l’autre.

                  La maison du Gouverneur

 

 Le musée dans la maison du Gouverneur

Regarde comment ils attachaient leur chevaux pour les empêcher de bouger.

  Les trésors : livres, vieux documents, vieilles pièces de monnaies

 

 De l’autre côté de la maison du Gouverneur 

 Lorsque les anglais investirent la place en 1763, ils donnèrent La Havane en échange aux espagnols. Beaucoup d’espagnols de Floride émigrèrent, une fois de plus, vers La Havane.

 Mais, d’un autre côté, les anglais s’étant emparés de Gibraltar et de l’Ile de Minorque, ils poussèrent les minorquins vers la Floride pour peupler leur nouvelle colonie. Encore aujourd’hui, la majorité des maisons coloniales qui restent sont celles d’émigrants de Minorque avec des noms comme Solano, Pellicer, Manucy… et ces familles continuent à participer à la tradition et à la culture à San Augustine.

 A la fin du 19^ème siècle, arriva à San Augustine le grand magnat Henry Flagler, un des fondateurs de la Standard Oil et ami intime de John D. Rockerfeller, ainsi commença « L’ère Flagler ». Il construisit divers hôtels, dont l’Hotel Ponce de Leon actuel Flagler Collège, et fit construire plusieurs lignes de chemins de fer pour permettre à ses riches amis de venir profiter de l’éternel été.

 

 

 Le collège Flagler

Au fond les deux tours du Collège Flagler

 Vieille maison avec murs en coquina comme le fort

 

 Autre vieille maison tout en bois voisine de la plus vieille école de Floride en-dessous

 San Augustine est une ville très agréable à visiter. Il faut se promener dans toutes ses rues au hasard. Le seul point noir c’est pour parquer sa voiture, bien qu’il y ait plusieurs parking en centre ville.  Nous y étions en semaine et malgré tout il nous a fallu tourner en rond pendant une bonne demi-heure avant de pouvoir garer la voiture. Et si tu veux, après, tu prends une visite guidée, au choix...

 

 

 

 

  Livre toi à la chasse de la boutique d’antiquité, de la galerie d’art, à la boutique de l’étrange dans tout San Augustine. Et de la bonne cuisine. Je me souviens d’un plat de langoustines frites à la noix de coco…. servies avec du coleshaw, hummm ! Un régal si on aime le colewshaw bien sûr. Donc juste avant de plonger la langoustine dans l’huile bouillante tu la plonges dans ton petit tas de noix de coco râpée et tout se frit ensemble. Très simple.

 Et je m'en vais aujourd'hui sur le slideshow.

A bientôt.

 Josée

 

 

La table est mise, quoique dans la vitrine...et il y a des chocolats !!!

 The table is put, through in the window... and with chocolates !!!

La mesa esta servida, aunque en la vitrina.... y hay chocolates !!!

 Champagne and small cakes from Fauchon

Le reflet du regard émerveillé de l'enfant dans la vitrine /

El reflejo de la mirada maravillada del niño en la vitrina 

The reflection of the child's regard filled with wonder in the window

 Le joueur d'orgue de barbarie / el jugador d'organillo

                                                    The player of "orgue de barbarie"

Et nous terminons sur les lumières du côté des Galeries Lafayette Maison (si je n'ai pas un cadeau de fin d'année chez eux avec toute la pub que je fais, c'est à désespérer)/

Y terminamos con las luces del lado de las Galeries Lafayette Maison (si no tengo un regalo de fin de ano con todo la publicidad que estoy haciendoles, hay que desesperar).

 And we will finish with the lights side Galeries Lafayettes (if I don't receive any gift with all the pub that I am making for them, it will be to despair)

See you soon

Hasta luego

A bientôt

Josée