Aujourd’hui, jeudi 7 décembre il pleut et il vente sur Paris, en Bretagne on dirait qu’il mouille. Vu tout le travail que j’ai sur le bureau et qui va se poursuivre jusqu’en mars, je n’ai pas vraiment la tête à écrire un joli article aussi je vais te mettre des photos.
Celles de Paris avec une pensée toute particulière pour Anne-Marie, tu peux sortir ton mouchoir ma grande.
Et puis nous allons retourner au soleil de Floride carrément sur la plage. Ici c’est la plage de San Augustine. Tout est plage de beau sable fin tout le long de la côte. Depuis Jacksonville jusqu’à Miami c’est la même plage.
Le grand magasin/ the big store/el gran almacén de l'Hôtel de Ville
Bord de Seine à ST Michel
que choisir ? que elegir? what to choose ?
Notre Dame vue du pont à St Michel/the cathedral Notre Dame seen of the bridge at St Michel/la catedral Notre Dame vista del puente a St Michel
boulevard St Germain vers Cluny
This Thursday December 7, it’s raining and windy today in Paris. In Brittany, province in the west of France, they will say : that wets . In reason of the many files on my desk and that until March, I really don’t have time to write a pretty article, so I will put photos.
These from Paris with a special meaning to Anne-Marie who can already take his handkerchief.
And then we will go back on the sunny beaches of Florida. Here it’is San Augustine. All is beach and fine nice sand all the long of the coast. From Jacksonville until Miami. It is the same beach.
La Tour Eiffel illumidée / Torre Eiffel iluminada / Eiffel Tower illuminated Holà, hoy jueves 7 de deciembre, Paris esta bajo la lluvia y el viento. In Bretagne, provincia al oeste de Francia, se dijia que moja. Si puedes ver todo el trabajo que tengo en mi oficina y que va a seguir hasta marzo, entenderia que no tengo la cabeza para escribir un lindo papelito. Por eso te voy a poner photos.
Hay esas de Paris con un pensamiento especial por Anne-Marie, puedes sacar tu panuelo linda. Y regresaremos al sol de Florida a la playa. Aqui es la playa de San Augustine. Todo es playa de fina y bonita arena todo a lo largo de la costa . De Jacksonville hasta Miami es la misma playa
Bueno me voy bajo la lluvia y el viento... Hasta luego y gracias por venir à leer me. Well I go under rain and the wind...Goodbye see you soon and thanks for your visit. Bon je m'en vais sous la pluie et le vent...A bientôt et merci pour ta visite. Josée
It was in 1596 that Spanish Governor Gonzalo Méndez drew the urban layout of the colonial city. He did it, naturally, according to the Spanish tradition: a main in the middle of the city bordered by the house of the governor on a side and the church on the other
When the English conquered the city in 1763, they gave Havana on the island of Cuba in exchange to the Spanish. Many Spanish of Florida emigrated, once more, towards Havana.
But, on the another side, the English seized Gibraltar and the Island of Minorca, pushing the minorcans towards Florida to populate their new colony. Still today, the majority of the colonial houses, which remain, are those of emigrants of Minorque with names like Solano, Pellicer, Manucy... and these families continue to take part in the tradition and the culture of Saint Augustine.
Toward the end of the 19th Century, tycoon Henry Flagler arrived to Saint Augustine, one of the co-founders of Standard Oil and a close friend of John D. Rockerfeller. Thus began "the Flagler era". He built various and luxurious resorts, whose Hotel Ponce de Leon is now home to Flagler Collège. He built several railroads to make possible for the Northern upper-class to come to benefit from a winter haven.
Saint Augustine is a city very pleasant to visit. It is necessary to walk in all of its streets randomly. The only drawback is parking one’s car, although there are several parkings in the center. We were there during the week and despite everything it was necessary for us to turn around during half an hour before finding a spot for our car.
Indulge into your hunting of antiques stores, art galery, quaint boutiques throughout Saint Augustine. And good dishes ! I remember a dish of fried scampi shrimp with coconuts ...and coleshaw, not bad at all ! Super if you like coleshaw of course. Right before plunging the shrimps into the boiling oil, you plunge them into your small grated coconut heap and all is fried together. Very simple. Today Governor’s house is a museum, look at the horses in the boats /
En
Tesoros : libros, viejos manuscritos, viejas monedas / treasures: old books, old handwritten, old coins Del otro lado de la calle / Across the Governor’s house Flagler collège / El collegio Flagler In the bottom the two Flagler college’s towers / En el fundo la dos torres del collegio Flagler
Vieja casa con paredes hechas de coquina como en el fort y la màs antigua escuela de todo Florida
Old house with wall in coquina like in the fortress and the oldest school of all Florida
En 1596 el gobernador espanol Gonzalo méndez creo el plan urbano para la ciudad colonial.
Quando los ingleses firmaron en 1763, San Augustin pasa a sus manos a cambio de
De otra parte, Menorca paso a manos inglesas junto a la peninsula de Gibraltar y traigaron gente de Menorcas a su nueva colonia de
Al final del siglo XIX, llega a San Augustin el gran magnate Henry Flagler, uno de los fundadores de Standard Oil y socio intimo de John D. Rockerfeller, asi empieza la “Era Flagler”. Se construye varios luxuosos hoteles, el Hotel Ponce de Leon ahora es el Collegio Flagler, varias lineas de ferrocarril con el fin de permitir a sus ricos amigos de venir a pasar un invierno bajo el sol eterno. San Augustine es una ciudad realmente agradable a visitar. Tienes que pasear en todas la calles al azar. El unico punto negro es de encontrar un lugar para poner su coche, aunque hay mucho aparcamiento en el centro. estabamos en semana y tuvimos que girar durante una buena media hora antes que de encontrar un lugar por el auto. Depues te tomas una visita guiada a gusto.
Vaya a cazar en las tiendas de antigüedades, de galleries de arte, de tiendas raras a través de todo St Augustina.Y la buena cocina ! Yo me recuerdo de un plato de langostinas fritas con coco, servidas con coleshaw. Realmente buenissimo. Un regal si tu amas a el coleshaw naturalmente. Pues, justo antes de poner la langostina en la aceite hirviente, sumergirla en tu pequena porcion de coco rallado y todo esta frito juntos. Muy sencillo.
Y hoy, terminare con el slideshow. And today, I will finish with the slideshow
See you soon.
Josée
Hasta luego
